Ｔranslation。

# 原創翻譯 #
# 雖然不知道會不會有人二改但還是請勿二改 #
# 雖然不知道會不會有人分享但還是請註明出處 #   

特別感謝：

@gamateez 提供飯繪

https://www.instagram.com/gamateez/ 

@yeo_zztiny 協助翻譯

https://www.instagram.com/yeo_zztiny/ 

If you’re a bit scared
若你覺得有點驚嚇
You’re living on edge
生活在緊繃狀態下
It’s hard to escape your worries
要逃離這些煩惱似乎是件困難的事

If you wanna hide
若你想要躲藏
You’re losing your mind
如同失去理智一樣
You gotta lean on somebody
你必須依靠在某人身上

I’ll be that somebody for ya
我會為了你成為那個某人
Thousand miles it don’t matter
就算距離千里也沒關係
When you’re feeling under pressure
當你無法承受巨大的壓力

Say the word I’ll be there
只要呼喚我 我便會出現

‘Cause you can reach me, easy, whenever you like
你隨時都可以找向我
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
傳個訊息、小盒子、推文、咖透或是跟我視訊
‘Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
直到我們有時間可以見面 微笑著喝杯咖啡
See you on the other side
到時候再見

Don’t let it get, don’t let it get you down
別讓它 別讓它讓你將你擊潰
(you down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
會結束的 總會結束的 無庸置疑

I’m out here holding my breath
我試著讓自己不要那麼興奮
I just can’t wait to see you again
我等不及與你再次相見
Oh yeah, it feels like it’s been forever
是啊，彷彿已等了一輩子
Counting down the days
細數那些等待的日子

When it’s overwhelming, hold on tight
當一切難以承受 堅持住
I’ll be here, don’t forget it
我會在這裡的 不要忘記
‘Cause in life sometimes we need a
因為在生命中總有些我們需要援手的時刻
Helping hand, you’ll be alright
你會沒事的
Just take it slow, one day at a time
慢慢來就好 船到橋頭自然直

If you think you’re trapped
若你覺得自己正被困住
You’re in that box you built yourself,
你正在畫地自限
I’ll help you break it
我會幫助你打破那個枷鎖的

And I'm gon' catch you when you fall or when you're sinking
我會接住你的 當你正在墜落或下沉
And when it gets too much don’t over think it
當一切變得太沉重時，不要想太多

Don’t look back, let it go
不要回頭想 讓它離開吧
Just keep calm and carry on, oh
只要保持冷靜並持續向前

Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
他們廢話很多但我不會被干擾
Trying to drown us, keep on swimming
試著讓我們沉淪 那就繼續向前游吧
What we have, stay in the moment
我們所擁有的僅存在於當下
We can’t stop just trynna be honest
我們無法阻止 但只要保持誠實

Put it on lock, we could pull up
儘管上了鎖 我們依舊能破除
Yeah, we can keep up, it’s about love
是的 我們意志高昂 這是我們的愛
We go up top, no this ain’t luck
登峰造極並非運氣
Yeah they can all try but they never break us ever
讓他們嘗試吧 但他們永不能打倒我們

When it’s overwhelming, hold on tight
當一切難以負荷 堅持住
I’ll be here, don’t forget it
我會在這裡的 不要忘記了
‘Cause in life sometimes we need a
因為在生命中總有些時刻
Helping hand, you’ll be alright
我們需要援手 你會好起來的
Just take it slow, one day at a time
慢慢來就好 隨遇而安吧

Oh you’ve come so far
你已走了這麼遠了
We’re in this together
我們的心是在一起的
Even though we’re apart
儘管我們不在彼此身旁
Won’t be for long, won’t be for long
不會等很久的，不會等很久的

We face stormy weather
我們面對狂風雷暴
Rain’s pouring but it never lasts
大雨滂沱 但並不會下個不停的
Only gets better from here
一切只會好轉的

When it’s overwhelming, hold on tight
當一切無法抵抗 堅持住
I’ll be here, don’t forget it
我會在這 不要忘了
‘Cause in life sometimes we need a
因為在生命中 總會有我們需要援手的時刻
Helping hand, you’ll be alright
你會沒事的
Just take it slow, one day at a time
慢慢來就好 一切都會好起來的