# 原創翻譯 #
# 雖然不知道會不會有人二改但還是請勿二改 #
# 雖然不知道會不會有人分享但還是請註明出處 # 
[Hook]
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11


[Verse 1]
음, 너무 걱정하진 말어
嗯 別太擔心了
앞으로 그런일이 훨씬 더 많을테니까
因為以後那種事情多得是
너무 상처받진 말어
別太受傷了
분명 너도 모르게 누구 상처주고 살테니까
因為你明明也在不知不覺傷人之中活著
너무 미워하지 말어
別太厭世了
인간은 완벽하지 못해 나도 매한 가지니까
因為人類都是不完美的 我也每次都那樣
너무 슬퍼하지 말어
別太傷心了
우린 행복을 알기에 슬픔이란것도 느끼니까
因為我們在幸福之中也會感到苦澀
괜히 니가 비가 오는 날만 되면 센치해진다는 DM
若是陰雨連綿的話 莫名地會變得多愁善感的DM
그럴 떄는 슬픈 노랠 틀어
在那種時候打開傷心的歌
슬플때는 슬퍼야지 인간이지 강한척은 밖에서나 해
傷心時就是要痛哭流涕才是人類 堅強偽裝給外面的人看就好了
가끔은 니 감정에 수영
偶爾也在你的情感中游泳吧
화날땐 소리치고 욕을 해도 좋아 But
憤怒時提高音量大罵一場也好 But
너를 지키다 보면 일부는 너를 떠날거야 꼭
若是仔細看看你 就會發現有一部份離開你的 一定
이미 다 지난 일에 미련 갖지 말아 그냥 좀
逝者已去 就別在過去中迷戀吧
11시면 많이 버텼지, 이젠 널 내버려둬
都11點了 撐很久了吧 現在也放過你吧


[Hook]
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11
It's time to go cause soon be 11

 

[Verse 2]
너무 따뜻한 말은 주고받지 못하는 타입
無法給予及接受太過溫暖話語的類型
뭘 꼬라봐요 피해망상
看什麼看 被害妄想
장난 투로 뱉은 말을 늘어트려
用著玩笑的語氣吐出沉重的話語
'난 나여'라는 문장은 무적
名為”我就是我”的文章是無敵的
'잘 가요'라는 말은 무뎌
“走好”之類的話語早已麻木
부디 행복하길 바래, 당연히 가식 옆을 줄여
希望你一定要幸福 當然不是虛情假意的話語
가는 내 모습 앞에서 말한 날 지키는 방법
過去的我在我面前傳授著保持初衷的方法
관계는 퍼즐, 딱 맞기 위해 나를 팠어
人際關係是一副拼圖 為了符合它而裁切了我
이젠 그것도 싫더라고 뭐라도 기뻐하고
現在也討厭那麼做了 無論如何都開心著
믿다보면 실망이 있는 법 안 가져 감정
感情並沒有越信任越失望的法則
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
現在幾點了?抱歉,該走了
기분 좋지 나, 근데 그냥 가야해
我的心情很好啊 但是我該走了
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
現在幾點啊?抱歉,該走了
분위기 망치는게 싫지만 근데 나는 가야해
雖然討厭掃興 但是我該走了
지금 몇 시야? 미안 이제 가야해
現在幾點啊?抱歉 該走了
오늘 쌓인 생각들에 머리속은 하얗게
今天累積的想法們在腦中逐漸明亮
지금 몇 시야? 미안, 이제 가야해
現在幾點啊?抱歉 該走了
11시면 많이 버텼지, 이제 나는 나야해
都11點了 撐夠久了吧 現在我要做我自己


[Outro]
Break down (break down), break out (break out)
도망가자 우리 집 앞까지
逃跑吧 到我們家門口
Everybody turn down (turn down), turn out (turn out)
솔직해질때야 저 안 까지
是時候脫下那假面了
Everybody so what, so what (so what)
뭐 어쩌라고 다 (삐) 까지
不然你能奈我何 直到嗶
Everybody go down (go down), go out (go out)
너를 가둬놨던 니 안 까지
釋放你囚禁在內心的自我吧
Everybody so break out (break out), break down (break down)
Turn down (turn down), turn out (turn out)
So what (so what), so what (so what)
Go down (go down), go out (go out)

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 性感下巴線 的頭像
    性感下巴線

    Translation。

    性感下巴線 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()